Month of Female Business Owners

March is a month of significance, where women take the lead in every aspect. It also holds special meaning for me. In February 2020, I initiated the idea of a special edition magazine to honor the entrepreneurial women of our town. The journey since then has been incredible, resulting in four amazing issues.

You may notice the informal style of the photos in these issues. This was intentional, as I wanted to capture the true essence of these women. They are successfully running multiple businesses without the need for a suit.

Producing these special issues over the years has been a remarkable experience for our magazine, El Coquí of Rincón. We have witnessed the evolution of our town and, as a leading force in showcasing Rincón's social and cultural constructs, we offer a unique perspective. Rincón is a town with a thriving local commerce, high-quality educational options, and a significant cultural claim. Most importantly, Rincón's business world is predominantly managed by women.

That is why we have chosen the month of March to honor all the business and entrepreneurial women who stand up every day, fight for, and run the commerce of Rincón.

This magazine is for you!

Español:

Mes de la Mujer Empresaria

Marzo es un mes significativo donde las mujeres toman la iniciativa en todos los aspectos. Además, es un mes muy especial para mí. En febrero de 2020 aliento la idea de hacer una revista de edición especial homenajeando a las mujeres emprendedoras de mi pueblo. Desde entonces ha sido tuna aventura increíble. Hasta ahora hemos creado cuatro ediciones sorprendentes.

Como podrás notar, mientras miras las fotos, todo luce informal. ¡Ese es el punto! Quería que vieras su verdadera esencia y, sin embargo, al final del día todavía dirigen múltiples negocios sin un traje formal.

Trabajar estos temas particulares a lo largo de los años ha sido muy especial para nuestra revista, El Coquí de Rincón. Hemos sido testigos de la evolución que ha experimentado nuestro pueblo a lo largo de los años. Como fuerza líder en mostrar todos los constructos sociales y culturales de Rincón, ésto nos hace únicos en comparación con muchos otros pueblos. Rincón, es un pueblo donde su comercio es local, tiene una oferta educativa de alta calidad y un importante reclamo cultural. Pero el detalle más importante es… Rincón es un pueblo donde el mundo empresarial está mayoritariamente dirigido por mujeres. Por eso elegimos el mes de marzo para homenajear a todas esas mujeres empresarias y emprendedoras, que cada día se levantan, luchan y dirigen el comercio de Rincón.

¡Esta revista es para tí!